Wednesday, June 23, 2010

Ik jholi main phool bhare hai - Manhar Udhas



There is another video of the same Sai Baba bhajan sung by Manhar Udhas, link for that video

 Singer : Manhar Udhas
Album : Sai Charano main, Sai Ujala
produced by T series
Writer and compsoer - Pandit Krishan Kumar Razdan.


Rough translation in English of this bhajan lyrics

In one container I have flowers, thorns in another one
There must be a reason (2)
Nothing is in your hands, This only the giver knows

Destiny is made in the beginning than the body,
This is the art of Sai Baba, why are you anxious ?
There must be some reason. 

Even if the snake bites someone gets a new life
while someone's life may go due to an ant
There must be some reason. 

Someones eyes thirst for a nice sleep in luxurious bed of wealth
while other can get a deep peaceful sleep even in a luxurious place.
There must be a reason


 Sometimes even the ocean cannot satisfy a thirst

and sometimes even a drop of water brings about contentment.
There must be a reason.

Knowledge is not acquired even after visiting temples, mosque and church
while sometimes one pearl from sand, and God from a stone.
There must be a reason.

Lyrics  of this Sai Baba songs Ik Jholi main phool bhare hain in English Text

 Ik jholi main phool bhare hai
Ik jholi main kante re
Koi karan hogaa are koi kaarn hogaa
tere bus main kuch bhi nahin
ye bantnewaaala bante re
koi kaaran hogaa
are koi kaaran hogaa

pahale banti hai taqdeeren
phir bante hai sharir
ye Sai ki Karigari hai
Tu hai kyon ghambhir
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........

Naag bhi das le to mil jaaye
kisi ko jivan daan
chinti se bhi mit saktaa hai
kisi kaa naam-o-nishaaan
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........

Dhan kaa bistar mil jaaye
par nind ko tarse nain
kaanto par so kar bhi aaye
kisi ke man ko chain
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........

Saagar se bhi buj naa paaye
kabhi kisi ki pyaas
kabhi ek hi bund se
ho jaati hain puri aas
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........

Mandir-Masjid main jaakar bhi
kabhi naa aaye gyaan
kabhi mile mitti se moti
patthar se bhagwaan
are koi to kaaran hogaa
Tere bus main ..........



Lyrics  of this Sai Baba bhajan Ik Jholi main phool bhare hain in Hindi Script


इक झोली मैं फूल भरे है
इक झोली मैं कांटे रे
कोई कारन होगा अरे कोई कारण होगा
तेरे बस मैं कुछ भी नहीं
ये तो बाँटनेवाला बांटे रे
कोई कारण होगा
अरे कोई कारण होगा

पहले  बनती है तकदीरें
फिर बनते है शरीर
ये साई की कारीगरी है
तू है क्यों गंभीर 
अरे कोई  कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

नाग भी डसले तो मिल जाये
किसी को जीवन दान
च्यूंटी से भी मिट सकता है
किसी का नाम-ओ-निशान
अरे कोई कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

धन का बिस्तर मिल जाये
पर नींद को तरसे नैन
कांटो पर सोकर भी आये
किसी के मन को चैन
अरे कोई  कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

सागर से भी बुझ ना पाए
कभी किसी की प्यास
कभी एक ही बूंद से
हो जाती हैं पूरी आस
अरे कोई  कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

मंदिर-मस्जिद मैं जाकर भी
कभी ना आये ग्यान
कभी मिले मिट्टी से मोंती
पत्थर से भगवन
अरे कोई  कारण होगा
तेरे बस मैं  ..........

No comments:

Post a Comment

Share your feelings with this song.